220-230(2/26)
白这时间布鲁斯开车往郊区是发生了什么大事。出于关心和忧虑，她改变计划，没有直接回自己的公寓，而是驱车前往庄园。阿尔弗雷德仍欢迎她；总是如此。他安排她在起居室等布鲁斯回家，允许她进入厨房拿取点心。
然而，兰迪也能从空气中读出一丝微妙的疏离。
“你还在生我的气？”她问阿尔弗。趁着厨房中只有他们二人时。
阿尔弗雷德仔细地看着她。
“假如您所指的事先前的事，不。”他说，“实际上，自从上回您不得不暂时离开，前往您的……秘密基地渡过一段小假期后，我接手了布鲁斯少爷的训练课程。”
“噢。”兰迪皱了皱眉，“我还没听说这件事。”
“我确信布鲁斯少爷只是忘了告诉您。”阿尔弗雷德说得客气。
兰迪垂下眼，怀疑是否真是如此。
“他仍想要你重新成为他的教练。毕竟我能教他的也已经到了头。”
兰迪抬眼，半开玩笑地问：“阿尔弗，你是真的在建议我继续教布鲁斯如何打架吗？”
“至少布鲁斯少爷该学会如何保护自己……如果他非得走上这条路。”阿尔弗雷德意味深长地道，并未解释这条路是哪条路。他将掌心轻轻放在兰迪肩上，以不引起反感的方式稍微按压了下。
“去跟他谈谈。”他告诉兰迪，“你们需要和解。”
布鲁斯在九点后才回到家。
兰迪在家庭起居室内，听见布鲁斯一边走过长廊，一边告诉多莉：“帮我通知阿尔弗，今晚我们有客人。外头风雪变得太大，我不好送达娜回家──”
达娜。
兰迪记得这个名字。
（但是等等，先前在安多佛的时候不也有另一个？记得是叫朱莉？红头发，脸上有雀斑？）
她在自己的客房里待了几小时，天亮前就回家了。
这里的家指的是兰迪自己的公寓。
那回布鲁斯在医院里是怎么说的？达娜是什么？旧识？
‘旧识’个鬼哦。
兰迪没有主动去找布鲁斯。布鲁斯正在无视兰迪。
他们没有和解。
阿尔弗雷德一定对他们很失望。
三月，初春。
随着雪融，布鲁斯的冷暴力似乎也逐渐消退。他们恢复交流，尽管互动多建立在训练上。
这段期间兰迪又给自己找了份打工，在纽约，然后又通过这份工作、认识了一名警官，姓斯黛西，名字让她想起饭店打工时的前同事，跟JJJ，全名J乔纳詹姆森，来自号角日报，其此时仍只是个一人小报社。
兰迪知道这个JJJ家伙以后会变得很讨人厌。但现在？出乎意料，他还挺好处，是个挺具有正义感的年轻人，甚至打算开办一份女性杂志。
她还交了些其他朋友，其中有些人给她莫名的熟悉感，有些则是真正的路人，只是从她的生命中一闪而过。
兰迪在纽约的好日子就持续到一个姓金的光头状汉决定在她附近闲逛为止。这家伙浑身肌肉，身上散发出的阴暗气息兰迪在一英里外就能闻到。她也发现对方在纽约的地下世界是还挺有头有脸的人。
为了摆脱这家伙，她花了两个月的时间策划，最终摧毁了几个组织据点，烧掉几间房子，把犯罪证据打包起来送给她认识的那位斯黛西警官，独家头条留给JJJ，逼得金并得暂时离开纽约以避风头。
结束这一切后，兰迪回到哥谭，时隔两个月再次出现在庄园大门前。
阿尔弗雷德